Uppdatering: Sedan det här stycket publicerades har KeepSafe uppdaterat blogginlägget för att göra det könsneutralt – men ändå URL förblir densamma. Även om det är beundransvärt att inlägget har uppdaterats för att ta itu med våra problem, har KeepSafe inte ägt sitt fel eller svarat på vår begäran om en förklaring. Nedan finns en skärmdump av hur den ursprungliga sidan såg ut för eftervärlden och ett grepp om webbadressen ifall den omdirigeras.
Den ursprungliga historien fortsätter nedan
För bara en vecka sedan firade världen den internationella kvinnodagen för att främja jämställdhet, och under de senaste sju dagarna har ett antal stora brittiska företag börjat publicera information om löneskillnaderna mellan könen.
Ungefär 100 år sedan kvinnor vann omröstningen, skulle man kunna tro att urtavlan var det till sist skiftande. Det är dock inte alla företag som helt naglar denna strävan efter jämlikhet, även om intentionerna är – eller åtminstone verkar – goda.
Den senaste felinformerade kampanjen är från KeepSafe, ett San Francisco-baserat VPN-företag som inte tror att kvinnor kan förstå den komplexa karaktären hos virtuella privata nätverk (VPN) på egen hand, så har skrivit en nedlåtande blogginlägg med titeln: ”Kvinnor kan också använda VPN.” Företaget kallar det till och med ett ”livshack”.
När du kommit förbi stavfelet i sammanfattningen börjar inlägget: ”Mina damer, för länge har VPN varit teknikmännens domän. Definitionen av ett virtuellt privat nätverk har döljts bakom det tre bokstäver förkortning och onödig komplexitet. Idag bryter vi ner det åt dig och berättar alla anledningar till varför ett VPN kan göra ditt liv enklare, säkrare, till och med magiskt.”
Användningen av ordet ”damer” försvinner något, och det gör också termen ”magisk”. Resten av inlägget förklarar vad en VPN är och fördelarna med att använda en med ytterligare, något fördummat eller fluffigt språk som ”uTyvärr finns det alla möjliga läskiga sätt som folk kan använda din egen enhet mot dig för att kontrollera och cyberstalka dig” och ”wdå vet du om de verktyg som kan hjälpa dig; du kan skydda ditt personliga utrymme, vara dig själv och leva ditt liv fullt ut.”
För vissa människor kanske sådana meningar inte verkar så fluffiga alls. Chansen är stor att KeepSafe inte skrev eller läste dem som sådana. Det kommer utan tvekan att finnas människor som anklagar oss för att vara snöflingor; tar livet på för stort allvar och är för känslig, men däri ligger problemet.
LÄS NÄSTA: Vad är ett VPN?
Om du aldrig har känt dig nedlåtande av ett varumärke; om du aldrig har blivit utpekad på grund av ditt kön, antingen på ett till synes positivt eller negativt sätt, betrakta dig själv som lyckligt lottad. Kvinnor kan använda och förstå VPN lika väl som män, kanske till och med bättre i vissa fall, så varför publicera en blogg som denna? Det insinuerar att kvinnor inte är kapabla att ta itu med så komplexa ämnen, och det kan mycket väl finnas några som kämpar, så varför inte presentera förklararen på ett sätt som inte behöver referera till ”damer” eller ”techie-män?”
Vi har ställt dessa frågor till KeepSafe och kommer att uppdatera det här inlägget när företaget svarar.
Det kan mycket väl vara ett försök till humor, förstås. Eller, om jag är cynisk, ett reklamtrick. Inför förra veckans internationella kvinnodag föll BrewDogs försök till humoristisk marknadsföring lite platt bland dem som tog det på nominellt värde. Företaget lanserade en rosa IPA och gjorde det för att lyfta fram löneskillnaderna mellan könen i Storbritannien.
A blogginlägg förklarade att det hade blivit ”satiriskt dubbat” Beer for Girls som en del av BrewDogs uppmaning att minska löneskillnaderna och att avslöja sexistisk marknadsföring för kvinnor. ”Detta är vår uppenbara parodi på de misslyckade, tondöva kampanjerna som vissa varumärken har försökt att locka kvinnor”, sa företaget.
Men många såg bara rubriken och läste inte inlägget så misstolkade kampanjen. Detta kan mycket väl vara fallet med KeepSafe, men vi är inte övertygade.
Om du vill lära dig mer om VPN har vi ett ”Vad är ett VPN?” förklara och lista de bästa VPN:erna för att hjälpa dig komma igång. Vi använde också förra veckans internationella kvinnodag för att lyfta fram några av kvinnorna som gör vågor i teknikbranschen – vi undrar om de kan använda ett VPN?
