CES 2013: senaste nyheterna från teknikmässan

CES 2013 har startat i Las Vegas, med bärbara datorer, surfplattor och smartphones som dominerar nyheterna.

Årets show kommer att ha en annan känsla, med Microsoft som går bort från sin långvariga keynote och Samsung och Qualcomm går in för att fylla luckan.

Här kommer vi att dela uppdateringar under hela veckan från CES 2013, med alla tillkännagivanden från utställningsgolvet såväl som intressanta innovationer från kommande teknikföretag och andra bitar och bitar från denna nyckelteknik händelse.

PC Pros största hits av CES 2013

11 januari 2013 – Det har varit en hektisk vecka i Vegas. Nära slutet av den lägger vi ut sju nomineringar för programmets bästa innovation och låter dig rösta på din favorit. Nu är det dags att avslöja vinnaren, tillsammans med priser för bästa bärbara dator, bästa smartphone och bästa surfplatta på CES 2013. Här är våra största hits från CES 2013.

3D-utskrift: vad finns där ute och hur mycket kostar det

11 januari 2013 – 3D-utskrift är något vi har sett i flera år, och som vi gradvis blivit mer upphetsade av – men det har alltid varit utom ekonomiskt räckhåll. Det ser ut att förändras, med årets show med fyra stora varumärken som hoppas kunna ge 3D-utskrift till massorna.

De bästa och sämsta robotarna i CES 2013

11 januari 2013 – Låt oss vara ärliga, det är detta vi alla är här för. En gigantisk, körbar spindelrobot.

Robotspindel

Det är inte den enda roboten på CES. De bästa och värsta robotarna från CES 2013 visar upp några av de förstnämnda, från automatiserade läkare och städare till en gigantisk robotorm; och det senare – ja, vi pratar om Justin Bieber.

Styr en helikopter med ditt sinne

10 januari 2013 – NeuroSkys läckra kattöron är en valfri del av ett system som mäter EEG-hjärnvågor i realtid via sensorer på pannan och örat. Avläsningarna är 97% medicinskt korrekta, hävdade företaget. Öronen kommer att reagera på humör. Nicole är glad.

Nicole öron

Ett annat företag, PuzzleBox Orbit, använder sig av hjärnvågsläsningshårdvaran för att flyga en helikopter, vilket alltid kommer att få uppmärksamhet.

Rösta på din favoritprodukt från CES 2013

10 januari 2013 – Showen är inne i sitt slutskede nu, vilket innebär att vi kan börja jobba med att bestämma vad som är mest upphetsad – och du kan också engagera dig. Besök bara vår sida Greatest Hits of CES 2013 och rösta före kl. 18.00 idag. Omröstningen är nu avslutad.

Microsofts bästa användning för Kinect hittills

10 januari 2013 – Microsoft Research slog igenom Samsungs keynote för att visa en underbar demo av dess IllumiRoom-teknik. Det är fortfarande under utveckling, men det kommer förhoppningsvis en dag att förlänga våra spelmiljöer bortom TV-skärmens gränser och till de omgivande väggarna.

Kolla in demon, som Microsoft hävdar spelades in live utan efterbearbetning eller effekter.

Praktiskt med 3M:s 84-tums multitouch-skärm

10 januari 2013 – Mittpunkten i 3M:s monter på CES är ”en massiv 84-tums, 1080p multitouch-skärm, uppställd som ett bord som är större än vad de flesta äter middag på”.

3M 84in multitouch bord

Detta monster har 60-punkters multitouch och använder handflatsigenkänning, och programvaran är upp till användaren – lägg Windows 8 på det om du vill, eller välj OS X eller Linux om du inte gör det. Tydligen lägger de flesta kunder sin egen app över toppen med kartor eller shoppingguider. Det är nästan som om den här saken egentligen inte är avsedd för hemanvändare. Skam.

Praktiskt med Samsung Series 7 Chronos

10 januari 2013 – Tim fick en bra titt på Samsungs nya Series 7 Chronos-laptop, som har 11,5 timmars batteritid, en 15,6-tums 1080p-skärm och några rejäla interna funktioner: tänk Core i7 och toppmodern AMD-grafik.

Samsung Series 7 Chronos

Den finns dock i två smaker, och även om han var imponerad av Chronos H (för High-end), har Chronos M (för Medium – har du sett mönstret ännu?) en medioker skärm och mindre fantastiska komponenter. Vi vet vilken vi vill få in i Labs.

Pebble smartwatch kommer i slutet av januari

9 januari 2013 – Pebbles smarta klocka, som samlade in mer än 10 miljoner dollar på Kickstarter, kommer att levereras den 23 januari efter tre månaders förseningar.

Den smarta klockan för $150 har en LCD-skärm av e-papper, som visar olika urtavlor samt meddelanden som skickas från en Bluetooth-ansluten smartphone. Dessa kan inkludera e-postmeddelanden, sms, samtal och meddelanden från webbtjänster.

HP Envy 27in är världens första Beats Audio-monitor

9 januari 2013 – HP har lagt ut en snygg 27-tumsskärm med två saker. För det första använder HP Envy 27in en högkvalitativ IPS-panel, och för det andra påstås det vara världens första bildskärm med Beats Audio-teknik inbyggd.

HP Envy 27in med Beats Audio

Bildskärmen skapades i samarbete med Beats by Dre och har ”studiokvalitet”-ljud, och det borde också vara med tanke på att den kostar Kr350. Inga ord ännu om skärmupplösningen, vilket du skulle tro skulle vara det första i pressmeddelandet.

Hands-on med tre väldigt olika produkter

9 januari 2013 – Keynotes är mer eller mindre över, så laget har strövat runt på showgolvet för att få chansen att spela med det senaste kitet.

Först ut, Panasonics 20-tums surfplatta med 4K-skärm. Det är bara en prototyp för tillfället, men det är verkligen imponerande. Om du bara hade en 4K-skärm hemma så att du skulle kunna uppskatta enhetens 4K-skärm i den här videon…

Samsung Series 7 Ultra är en premium (komplett med klistermärke som säger det) Ultrabook med pekskärm. Med en Core i5 eller i7 och dedikerad AMD-grafik borde den nå den höga delen av prestandaskalan när vi får in en för testning. Det ser underbart ut också.

Samsung Series 7 Ultra

Lenovo verkar sugen på konstiga hybriddesigner – TV-annonserna för IdeaPad Yoga 13 visar det – och här är en annan: ThinkPad Helix.

Lenovo ThinkPad Twist

Det är en tangentbordsbas och en löstagbar surfplatta, och gimmicken är att surfplattan kan sättas in bakåt om du vill stå upp och titta på skärmen. Tim gillade det snarare.

MakerBot lägger ut 3D-utskrifts-API

9 januari 2013 – MakerBot, som säljer 3D-skrivare för ”prosumers” för några tusenlappar, har lagt ut ett nytt API för sin Thingiverse-webbplats som gör att digitala objekt kan laddas upp för andra att konfigurera.

Till exempel har MakerBot släppt en iPhone-fodral-app, så alla som har en Replicator kan anpassa sin egen och skriva ut den utan att behöva räkna ut de rätta måtten.

Makerbot Replicator 2

Företaget tillkännagav också den nya MakerBot Replicator 2X, som fungerar med ABS snarare än PLA, vilket gör att två färger kan användas i utskriftsprocessen.

Nectar laddare erbjuder två veckors mobil kraft

9 januari 2013 – Ta 235g Nectar Mobile Power-systemet, sätt i en Nectar pod – en butanbaserad patron – i dess sidoöppning, och den omvandlar bränslet till energi för att ladda vilken USB-enhet du ansluter.

Varje pod har tillräckligt med bränsle för 55 000 mW-timmar, vilket företaget hävdar kommer att ge tio fulla laddningar av en smartphone eller två veckors kraft. Enheten kommer att kosta $300, medan varje pod är $10, och patroner är återvinningsbara.

Smart cykel växlar automatiskt via app

8 januari 2013 – Hittills på CES 2013 har vi haft smarta kylskåp, smarta hem och smart sjukvård, och nu har ett företag en smart cykel.

Cambridge Consultants smarta cykelsystem är inte bara en cykeldator, det låter dig automatisera elektroniska växlare via en smartphone-app, vilket gör det lättare att hålla takten eller hastigheten densamma för träning.

Systemet använder Bluetooth och sensorer för att hålla reda på din trampning, mata tillbaka den till appens algoritm för att övervaka framstegen och fatta beslut om när du ska växla.

Är detta Valve’s Steam Box?

8 januari 2013 – Vi vet att Valve jobbar på en liten speldator för att ta sig an konsolerna, vi vet att den kommer att vara baserad runt Steams Big Picture-läge för att göra det så vardagsrumsvänligt som möjligt, och vi vet att Valve har gett finansiering till den amerikanska startupen Xi3.

Sätt ihop allt detta och det ser ut som att Xi3 Piston är den tidiga prototypen av den förväntade Steam Box. Vi säger tidig prototyp eftersom vi inte vet vad som finns i den eller vilket OS den körs, och Xi3 betonar det faktum att det är en tidig prototyp.

Xi3 kolv

Vi skulle tycka om att det är en AMD APU och Linux, men vi får vänta och se som alla andra.

Samsung T9000: Android-kylskåpet som kör Evernote

8 januari 2013 – Ja, här är det obligatoriska internetanslutna kylskåpet, som kommer till dig av en hoppfull CES varje år sedan 1983. Den här gången är den tillverkad av Samsung och kör Evernote.

Asus ger Windows 8 ett misstroendevotum

8 januari 2013 – Vilket bättre sätt att göra en konvertibel PC och surfplatta mer användbar än genom att ta bort Windows 8 från surfplattan och ersätta den med Android. Det är så Asus har närmat sig problemet med sin massiva 18.4in Transformer AiO.

När den är dockad i sin allt-i-ett-basstation är det en Windows 8-dator som körs på en Core i3-processor och Nvidia GT 730M-grafik. Dra ut den och den lämnar de delarna bakom sig, tillsammans med det mesta av dess lagring, och växlar till Android 4.1 på en Nvidia Tegra 3-processor.

Denna galna hybrid är din för bara 1 500 $.

AMD presenterar Richland, Temash och Kabini-processorer

8 januari 2013 – AMD kan ha hamnat efter Intel de senaste åren, men det driver fortfarande ut processorerna – företaget presenterade tre nya familjer på CES 2013.

De toppmoderna Richland A8 och A10 APU:erna kommer att ge bärbara datorer och stationära datorer en påstådd prestandaökning på upp till 40 % jämfört med befintliga AMD A-Series APU:er.

Temash är utformad för att köra Windows 8 på ”true performance” surfplattor och hybrider. Den kommer att fördubbla den grafiska prestandan från sin föregångare, Hondo.

Kabini är för ultratunna bärbara datorer och ökar prestandan med 50 % jämfört med sin föregångare Brazos 2, och påstås vara branschens första fyrkärniga x86 SoC.

Alla elektriska prylar ”ska ha nätanslutning”

8 januari 2013 – Netgears företagsuppdrag för det kommande decenniet beskrevs i dess keynote: ”Allt i huset som drivs av el ska vara anslutet till internet.”

De pratar inte om konsoler och TV-apparater, utan alla de andra enheterna i hemmet – och övervakning är nyckeln. ”Vårt åtagande är att göra övervakningssystem tillgängliga och göra dem installerade av människor själva”, säger ordförande och grundare Patrick Lo. Som ett exempel presenterade Lo VueZone Add-On Night Vision Camera.

Qualcomm presenterar nästa generations Snapdragons

7 januari 2013 – I den inledande keynoten för CES 2013, presenterade Qualcomms vd Dr. Paul Jacobs två nya serier av företagets Snapdragon-chips.

800-serien är det nya flaggskeppet Snapdragon, sa han och kallade den ”den mest avancerade trådlösa processorn som någonsin byggts”. Designad för smartphones, surfplattor och bärbara datorer erbjuder quadcore-processorn 75 % snabbare prestanda än tidigare Snapdragon-linjer, och erbjuder stöd för LTE Advanced för upp till 100 Mbit/sek anslutningar.

Dr. Jacobs presenterade också 600-serien, som är 40 % snabbare än nuvarande Snapdragon-chips och billigare än 800.

Han sa att produkter med markerna skulle vara i användarnas händer under andra halvåret för 800-serien och det andra kvartalet för 600-serien, med över 50 designvinster redan kritade.

Steve Ballmer dyker upp på CES keynote

7 januari 2013 – Steve Ballmer gjorde ett överraskande besök på CES, och gjorde ett framträdande i ett tal från Qualcomms VD Dr. Paul Jacobs – och fortsatte med att ha en Microsoft-VD i inledningen av teknikmässans historia.

Förra året tvingades CES-arrangören Consumer Electronics Association erkänna att Microsoft hade dragit sig ur den årliga teknikmässan, som har inletts med en keynote från Bill Gates eller Steve Ballmer i mer än 20 år.

Under Dr. Jacobs keynote gick Ballmer på scenen för att prata om Microsofts ansträngningar att gå över till mobil, med ARM-stöd, Windows övergång till touch och Windows Phones ankomst.

Framträdandet kommer att väcka frågor om Microsoft kommer att återvända till showen med antingen ett keynote-tal eller stå nästa år. Ballmer var bara den första i en stjärnspäckad line-up, inklusive bandet Maroon 5, en Nascar-förare, regissören Guillermo del Toro, skådespelerskan Alice Eve från den nya Star Trek-filmen och Big Bird från Sesame Street.

Ballmer på CES

Intel: Ultrabooks kräver nu pekskärmar, trådlösa skärmar

7 januari 2013 – Intel meddelade att Ultrabooks nu kommer att behöva inkludera pekskärmar såväl som sitt eget trådlösa Wi-Di-displaysystem. På CES 2013 avslöjade chiptillverkaren också att den flyttade effektminskningar från sin 4:e generations chips till sin nuvarande line-up, och erbjuder processorer så låga som 7 watt istället för 15.

Intel sa att dess nästa generations line-up, Haswell, förblev på väg att anlända i år och skulle ge den största vinsten i batteritiden i företagets historia. Bay Trail-baserade surfplattor kommer också före årets slut.

Företaget presenterade också en ny referensdesign för smartphones, som kör sin nya lågeffekt Atom-plattform, med kodnamnet Lexington. Telefontillverkare inklusive Acer har redan registrerat sig, sa företaget. Intel visade upp en Ultrabook-referensdesign med kodnamnet North Cape, som har en löstagbar surfplatta med batteritid på upp till 10 timmar och 13 timmar när den är dockad.

Intel visade också upp sitt arbete med inmatningsmetoder, inklusive röst, gester och ansiktsigenkänning.

Lenovo presenterar ”rip and flip” ThinkPad Helix, IdeaPad Yoga 11S

7 januari 2013 – Lenovo har avslöjat fler bärbara designs på CES 2013 – ”rip and flip” ThinkPad Helix och en ”mini Ultrabook” kallad IdeaPad Yoga 11S.

Helix är en Ultrabook som förvandlas till en surfplatta genom att ta bort skärmen från basen, som även kan användas som ett stativ för att titta på film eller göra presentationer.

Lenovo ThinkPad Helix

Enheten på 11,6 tum väger 835 g med tangentbordet lossat, och Lenovo lovar tio timmars batteritid i bärbar datorläge och fem för bara surfplattan. Den har ett tangentbord i full storlek, penna och överdimensionerad klickplatta, samt en 1080p IPS-skärm och stöd för LTE och NFC.

IdeaPad Yoga 11S är en konvertibel laptop-hybrid. Denna version är mindre än den tidigare Yoga 13, med en 11,6-tums multitouch IPS-skärm. Precis som Yoga 13 kommer den med gestkontroller och kör Windows 8 med upp till en Intel Core i5-processor.

Helix kommer att finnas tillgänglig i februari, medan Yoga 11S kommer ut på hyllan i juni. Priset avslöjades inte.

Panasonic inriktar sig på internettjänster med nya TV-apparater

7 januari 2013 – Gränsen mellan var internet stannar och TV:n startar blev ännu suddigare tack vare en rad meddelanden under Panasonics CES-presskonferens.

Vi såg vår första korta demonstration av YouTube på TV, som inte längre behöver en Google TV eller någon extra hårdvara för att fungera, följt av en demonstration av hemshopping komplett med minivideor av produkterna som demonstreras.

Hemshoppingtjänsten är endast USA, och YouTube-tjänsten kommer endast att finnas i nya smarta TV-apparater från och med våren, men det är ett tydligt tecken på vad som komma skall.

Acer avslöjar 119 € 7in Iconia B1-A71 surfplatta

7 januari 2013 – Acer har tillkännagivit en €119 7-tums surfplatta, Iconia B1-A71. Den väger lätt 320 g och kör Android Jelly Bean på en 1,2 GHz dual-core processor. Iconia B1-A71 har en 1 024 x 600 WSVGA-skärm och 8 GB lagringsutrymme, som kan utökas med 32 GB med ett microSD-kort.

Specifikationerna är inte förstklassiga, men Acer sa att det var inriktat på 7in-surfplattan som ett billigt alternativ för dem som vill komma in på surfplattor, eller som en andra enhet för familjer för sina barn. Den kommer att finnas tillgänglig från mitten av januari i Europa, sa Acer.

Plastic Logic avslöjar flexibel surfplatta med PaperTab

7 januari 2013 – Engelska företaget Plastic Logic – i samarbete med Intel Labs och Queen’s University i Kanada – kommer att avslöja sina flexibla Core i5-surfplattor på CES i morgon, men släppte detaljer och fotografier idag.

PaperTab erbjuder 10,7-tums pekskärm i gråskala och är designad för att användas i grupper, med olika enheter medvetna om närvaron och aktiviteten hos andra PaperTabs, vilket leder till att designers funderar på en framtid där den ödmjuka pappersbunten kan ta en mängd nya ansvarsområden. .

Toshiba uppdaterar avancerade bärbara datorer med hybridhårddiskar

7 januari 2013 – Toshiba har lagt till hybridhårddiskteknik till sin avancerade Qosmio X875. De nya enheterna erbjuder nu 1 TB mekanisk standardlagring, plus 8 GB NAND-flashminne som Toshiba hävdar kommer att öka läs-/skrivhastigheterna med upp till tre gånger. Vi kommer att hålla bedömningen tills vi har sett en, men resten av specifikationerna – en Core i7-processor och upp till 32 GB RAM – bör nästan garantera utmärkt prestanda.

En bärbar dator per barn hybridsurfplatta förhandsgranskad

7 januari 2013 – Den senaste versionen av OLPCs hybridbärbara dator, XO-4 Touch, har förhandsgranskats, eftersom företaget gör ytterligare ett försök att injicera lågkostnadsdatorer i tillväxtekonomier.

Enheten, som väger under 2 kg, fungerar både som en vanlig bärbar dator och som en surfplatta, med sin 7,5-tums färg-LCD som stöder upp till två touch-ingångar samtidigt.

Nvidia tillkännager Tegra 4 och Android spelkonsol

7 januari 2013 – Nvidia har tagit tag i nästa generations mobilchip Tegra 4, komplett med 72 grafikkärnor och en fyrkärnig ARM Cortex-A15-processor. Den sägs vara 45 % mer energieffektiv än Tegra 3.

Och vilket bättre sätt att visa upp det än i din egen spelenhet? Nvidia Project Shield-handdatorn har en 5-tums 720p-pekskärm och spelar Android-spel – men kan också streama PC-spel trådlöst från alla stationära system med ett tillräckligt bra Nvidia-grafikkort.

Lenovo omfamnar pekskärmar, avslöjar ”bordsdator”

7 januari 2013 – Lenovo har avslöjat en ny serie Windows 8, pekskärmsenheter. Den presenterade två nya Ultrabooks, IdeaPad U310 och U410, och uppdaterade sitt sortiment av bärbara datorer med IdeaPad Z400 och IdeaPad Z500, och dess allt-i-ett med 27in IdeaCentre A730 och 23in IdeaPad C540. Alla har tio-finger multitouch-stöd.

Företaget presenterade också en ny bildskärm, ThinkVision LT1423p Mobile Monitor Touch, och visade upp en bordsdator – och det är inte ett stavfel för ”surfplatta”. 27-tums IdeaCentre Horizon bordsdator är designad för att ligga platt på en bordsskiva, vilket gör den till en idealisk dator för att spela spel som Monopol, sa företaget. Lenovo arbetar också på en 39-tumsversion.

Smartphones är inte för att ringa

7 januari 2013 – Samtal och sms är inte längre huvudfokus för smartphones, enligt en analytikerpresentation inför CES 2013.

Shawn DuBravac, analytiker för CEA – organisationen som driver CES – sa att 65 % av tiden som spenderas på smartphones går till ”icke-kommunikationsuppgifter”, vilket tyder på en övergång till en ”efter smartphone-eran”. Han sa att trenden kommer att fortsätta när appar lägger till fler funktioner till smartphones och surfplattor, särskilt med system i bilen och hälsovårdstjänster.

Ubuntu för smartphones

3 januari 2013 – CES-besökare kommer att vara bland de första att lägga vantarna på en ny version av Ubuntu som är skräddarsydd specifikt för smartphones. PC Pro fick en praktisk demonstration av Ubuntu på smartphones vid ett förhandsvisningsevenemang i London.

OS delar många av komponenterna som finns i skrivbordsversionen av Ubuntu, inklusive vanliga appar som körs ner till vänster på skärmen, Head-Up Display som låter dig tala menykommandon i telefonen och en kors- enhets sökmotor.

PC Pro avslöjar Greatest Hits of CES 2013

20 december 2012PC Pro kommer att välja de tio bästa produkterna på CES 2013 – och vill ha din hjälp att göra det. Det kommer att finnas fyra specifika kategorier – surfplatta, bärbar dator, telefon och innovation – och sex allmänna priser.

Håll ett öga på programnyheterna här, och skriv en kommentar på blogginlägget Greatest Hits of CES 2013 för att låta oss veta vilken gadget du tycker borde vinna.

Samsung förväntas avslöja flexibla OLED-skärmar

20 december 2012 – Rapporter tyder på att Samsung kommer att avslöja OLED-skärmar på CES som är flexibla, enligt Lär känna din mobil. Ryktena säger att 5,5-tumsskärmen utvecklades för smartphones och dess Galaxy Note-surfplattor, med en upplösning på 1 280 x 720.

Skärmarna förväntas faktiskt dyka upp i produkter under första halvåret 2013.

Polaroid planerar en Android kompaktkamera?

19 december 2012 – Polaroid kan vara ute efter att följa Samsungs ledning med en egen Android-kamera, enligt läckta bilder. Kameran med utbytbara linser förväntas presenteras på CES, vilket markerar en comeback för företaget som stoppade produktionen av sina direktutskriftskameror 2007.

Samsung lovar ”något nytt”

10 december 2012 – Samsung har startat uppbyggnaden till CES med en kort – mycket kort – teaservideo som lovar ”något nytt”.

Trots att den inte har visat eller nämnt en enda produkt har Samsung-videon startat spekulationer om att företaget kommer att avslöja Galaxy S 4-telefonen, men att ryktet hade cirkulerat långt innan videon kom.

https://youtube.com/watch?v=EWoAxkMmOLk

Intel släpper mystisk enhet på CES

3 december 2012 – Mooly Eden, president för Intel Israel, avslöjade att chipjätten planerar att släppa en hårdvaruenhet på CES 2013 – men skulle inte dela med sig av några detaljer utöver det faktum att den var konsumentfokuserad.

Enligt rapporten från ZDNet, SDK som följer med den är redan i händerna på ett begränsat antal utvecklare.

CEA: vi vill ha tillbaka Microsoft

16 november 2012 – Microsoft meddelade förra året att det inte skulle leda CES med den ledande keynote 2013, med sin långvariga plats till Qualcomm istället.

Även om Microsoft inte håller ett tal eller köper golvyta för en monter, noterade Gary Shapiro, VD för CEA, att företaget fortfarande sponsrade evenemanget. Han tillade att CEA skulle ”gilla ha dem tillbaka”, men noterade att golvytan var helt slutsåld för i år.

Han tillade också att Microsoft inte är det första företaget att gå bort från CES, med RIM som inte heller köper en monter i år. ”Företag kommer och går, det är ett faktum,” sa han.

Försäljningen av surfplattor kommer att fördubblas över jul

16 november 2012 – Julförsäljningen av surfplattor kommer att fördubblas jämfört med förra årets siffra, enligt forskning från Consumer Electronics Association, det organ som driver CES.

Analytiker för CEA sa vid ett event i London att tablettförsäljningen kommer att öka med 110 %, med 32 miljoner sålda före jul.

”Surfplattor och smartphones kommer att dominera semesterperioden i USA, Storbritannien och resten av världen”, säger CEA-analytikern Shawn DuBravac, och noterar enhetens toppönskelistor för tillfrågade användare – över pengar och, ganska själviskt, världsfred.

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *