Netflix har 150 miljoner vanliga prenumeranter och en global närvaro. Det är en av de mest populära streamingtjänsterna där ute, och streaming är väldigt trendigt nuförtiden. Bärbara pekskärmsenheter är också på modet, och iPad är en av de mest använda surfplattorna på marknaden.
Många tittar på Netflix på iPads och andra surfplattor. Vissa streamar till och med sitt favoritinnehåll på sina telefoner. På grund av sitt globala rykte erbjuder Netflix många språkalternativ, och att veta hur man justerar dem är avgörande om du vill ha en förstklassig användarupplevelse. Så här ändrar du språk, undertexter och ljuddubbar på Netflix på din iPad.
Språket
Med ”språket” menar vi förstås menyspråket. Att ändra menyspråket på din iPad påverkar inte det talade språket i innehållet du tittar på eller undertexterna. Men du kan ha ändrat det av misstag. Du vill byta tillbaka till det språk du är bekant med.
Grejen med den globala språkinställningen på Netflix är att den inte är enhetsspecifik. Med andra ord är den låst till profilen du använder. Ändra språket på den profilen så kommer det att gälla för alla enheter som är anslutna till den.
Du kan ändra denna globala inställning via en webbläsare. Den är tillgänglig från alla surfplattor, mobiler eller stationära enheter. Starta webbläsaren och gå till Netflix hemsida. Logga in på ditt konto och klicka eller tryck sedan på profilen som du vill ändra språk på. Klicka eller tryck sedan på den nedåtpekande pilen i det övre högra hörnet.
Välj sedan konto från rullgardinsmenyn, följt av Språk. Alternativt, istället för att navigera hit manuellt, gå till https://www.netflix.com/LanguagePreferences. Du kanske inte förstår ett enda ord av det valda språket. I så fall kan det bli en mardröm att hitta menyn Språkinställningar på egen hand.
Välj sedan det globala språk som du vill använda på profilen i fråga och klicka eller tryck Spara.
Gå till din iPad, starta om Netflix-appen och se om ändringarna har tillämpats. Om de inte har gjort det, logga ut från kontot och logga in igen. Det borde göra det.
Undertexter och dubbar
Det mesta (om inte allt) videoinnehåll på Netflix har åtminstone några ljud- och undertextalternativ. Till skillnad från den globala språkinställningen är dessa alternativ specifika för den enhet du för närvarande använder. Du måste ställa in dem för varje del av innehåll som du tittar på, separat.
Varning nu, du kan bli besviken här. Du kanske inte kan hitta önskad dub eller undertext. Det beror på att det finns så många språk där ute. Inte alla filmer och program har tillhandahållit undertexter eller ljudfiler på alternativa språk. Tänk på att detta inte har något med Netflix att göra. Streamingtjänsten gör inga undertexter och dubbar.
Tillgängligheten för textning och dubbning skiljer sig också från land till land. Du kanske till exempel kan hitta italienska undertexter för en tysk film i Italien, men du kanske inte hittar den i USA. Det beror på att även om varje lands Netflix-leverantör är under Netflix-paraplyet, är de inte identiska. En del innehåll som är tillgängligt i staterna är till exempel inte tillgängligt i Frankrike.
I båda fallen är det enkelt att välja undertexter och dubbar på din iPad. Starta filmen och låt den buffra tillräckligt så att den börjar spelas upp. Tryck sedan på skärmen och välj dialogrutan bredvid helskärmsalternativet i det nedre högra hörnet. Här ser du två listor, Audio och undertexter. Välj önskat språk och njut av showen.
Språk, Netflix, iPad
Netflix globala språkinställningar gäller för varje enhet som kommer åt den aktuella profilen. Dessa inställningar är enhetsoberoende. Men undertexterna och alternativa ljudalternativ är enhetsspecifika, till viss del.
Oavsett vilket så är allt baserat på en liknande princip. Du kommer förmodligen att kunna hitta rätt ljuddubbning och undertexter på ditt språk, men det finns inga garantier.
Har du lyckats ändra språkalternativen på din iPad? Har du stött på några svårigheter? Gå gärna in i kommentarsfältet nedan och berätta din historia. Avstå inte heller från att ställa några frågor.
